معنى كلمة دشن بالانجليزي
عندما تريد ترجمة كلمة دشن من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية فأنت واحد من اثنين، إنما تكون شخص عربي يريد معرفة كلمة دشن بالانجليزي او انك مترجم يبحث عن ترجمة الكلمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية ، اولا يجب معرفه معنى كلمة دش بالعربي قبل ان يتم ترجمتها الى اللغة الانجليزية ، اولا دَشَّنَ بالعربي معنها اِفتَتَحَ
وهنا تدل الكلمة على فعل في اللغة العربية وعند استعمال الكلمة في جملة فمثلا نقول: دشن الرئيس مشروعا جديدا يخدم مصلحه البلاد.
هنا تشير كلمة دشن على ان الرئيس افتتح مشروعا جديدا لخدمة مصالح البلاد.
 |
| معني كلمة دشن بالانجليزي |
أقرأ ايضا : لماذا يجب عليك تنسيق النص
معنى كلمة دشن بالانجليزي يعني ايه
بعد معرفة كلمة دشن بالعربي ناتي الى معرفة كلمة دشن بالانجليزي،
معنى دشن بالانجليزي هي : inaugurated
ومعني inaugurated بالعربي : افتتح ( وهذا ما اشرنا اليه في معنى كلمه دشن باللغه العربية )
كذلك من المعاني الاخرى للكلمه دشن باللغه الانجليزية : inaugurate
وتشير كلمة inaugurate الي افتتح
ومن الكلمات لترجمة افتتح بالانجليزي : inaugurate, start, initiate, strike up
هنا نكون قد عرفنا يعني ايه كلمة دشن الانجليزي، لكن لابد من معرفة المرادفات التي تشير لها كلمه دشن بالانجليزي والعربي لفهم طبيعة الكلمة وأين تستخدم، وهذا ما سوف نشرحه في هذا الموضوع.
معنى كلمة دشن بالانجليزي ومعناها بالعربي
كما ذكرنا فإن كلمة دشن بالعربي تشير الى افتتح.
لكن تبقى بعض المرادفات العربيه والانجليزيه للكلمة حتى يفهم معناها بشكل صحيح، ومن هذه المرادفات نذكر بعض الكلمات الآتية ونضعها في جملة مفيدة حتى يتم معرفة معنى الكلمة بالضبط.
مرادفات كلمة دشن بالعربي: أسس, أنشأ, عين, أقام, استهل.
جمل مفيدة لكلمة دشن :
دشن رجل الاعمال في قريته شركه تساعد اهالي القريه في تصدير المنتجات الزراعيه الى الخارج،( هنا تشير كلمة دشن الي أسس )
دشن محمود بيتنا جديدا في الريف ينتقل اليه هو وعائلته للهروب من العاصمه المزدحمة. ( هنا تشير كلمة دشن الي أنشأ )
في حفل عيد العمال دشن الرئيس وزيرا جديدا للعمل. ( هنا تشير كلمة دشن الي عين )
دشن محمود حفلا كبيرا بمناسبة تخرجه من الجامعة.( هنا تشير كلمة دشن الي أقام )
هكذا تشير كلمه دشن الى معاني كثيرة في اللغة العربيه، وتشمل هذه الكلمه مرادفات يتم ترجمتها داخل الجمل باشكال مختلفه وذلك في اللغه العربيه.
مردفات كلمة دشن بالانجليزي : inaugural, initiatory, preliminary, inaugurated . الافتتاحي ، الابتدائي ، التمهيدي ، الافتتاح
( وهذا الكلمات تشير الي كلمة افتتاحي وهي ماخوذه من افتتح اي دشن )
جمل مفيدة لمعني دشن بالانجليزي :
Our inaugural meeting had around 25 members .
Questioner: Was this training the same sort of initiatory training that was done with Egyptians?
الترجمة : السائل: هل هذا التدريب هو نفس نوع التدريب الأولي الذي تم مع المصريين؟
ويمكن ان يتم سؤال بطريقة أخرى وهو : هل هذا التدريب هو نفس نوع التدريب الذي دشن مع المصريين ( هنا تشير كلمة initiatory الي الاول او الابتدائى او الافتتاحي وهي مرادف من دشن )
Preliminary costs are estimated at $21 million.
In 1958 the city hall was inaugurated .
الترجمة :في عام 1958 تم تدشين قاعة المدينة. ( وهنا تدشين بمعنى افتتاح وتدشين احد مرادفات دشن )
كيف تكتب كلمة دشن بالانجليزي
تستخدم كلمة دشن بمعاني مختلفه ويمكن ان تستخدم الكلمة بصورة عامة، ويمكن ان تستخدم الكلمة في مسار سياسي، ويمكن ان تستخدم الكلمة في مسار عمل، وتشير الكلمة الى بعض الأمور داخل الجمل يتم تفسيرها عندما يتم وضع الكلمه داخل الجملة، فالجملة التي تحكم على الكلمة وليس الكلمة التي تحكم على الجملة.
عندم تستخدم كلمة دشن لمعاني مثل : افتتح, دشن, قلد, ولى . فسوف يتم كتابة كلمة دشن بالانجليزي هكذا : inaugurate
وعندم تستخدم كلمة دشن لمعاني مثل : أسس, أنشأ, عين, أقام, استهل, دشن. سيتم كتابة دشن بالانجليزي هكذا : institute
وتستخدم كل هذه الكلمات في مسار فعل.